• 맑음동두천 17.5℃
  • 맑음강릉 19.5℃
  • 맑음서울 17.5℃
  • 구름조금대전 18.6℃
  • 맑음대구 18.0℃
  • 맑음울산 18.0℃
  • 구름조금광주 17.8℃
  • 맑음부산 19.8℃
  • 구름조금고창 17.9℃
  • 맑음제주 20.5℃
  • 맑음강화 16.3℃
  • 맑음보은 17.4℃
  • 구름많음금산 17.5℃
  • 구름많음강진군 18.9℃
  • 구름조금경주시 18.6℃
  • 맑음거제 18.0℃
기상청 제공

DEVICE platform

전체기사 보기

에어팟도 드디어 실시간 번역…삼성과 AI 통역 시장 맞대결

에어팟 프로 2,3세대와 4세대에서 사용 가능

투데이e코노믹 = 유서진 기자 | 애플이 아이폰 일부 앱과 에어팟에 한국어·중국어·일본어 실시간 번역 기능을 추가한다고 6일 밝혔다. 이 기능은 에어팟 프로 2·3세대와 4세대(액티브 노이즈 캔슬링)에서 사용할 수 있으며, 메시지·전화·페이스타임 등 주요 앱에서도 적용된다. 메시지 앱에서는 사용자가 입력 중인 답장이 자동으로 번역돼 상대방의 언어로 전송된다. 전화 앱에서는 통화 내용을 번역된 음성으로 들을 수 있고, 화면 자막으로도 확인할 수 있다. 애플은 모든 실시간 번역은 온디바이스 방식으로 처리돼 사용자의 개인 대화 내용이 안전하게 보호된다고 설명했다. 에어팟프로2의 실시간 번역을 사용하기 위해서는 1. 아이폰15프로 이상의 모델 2. 아이폰 iOS26 이상 3. 애플 인텔리전스 활성화가 충족 되어야 한다. 사용방법은 아이폰과 에어팟프로2가 페어링된 상태에서 에어팟 양쪽을 동시에 눌르면 실시간 번역 기능을 바로 켤 수 있다. 또는 아이폰 '번역'앱에서 '실시간' 모드를 선택한 후, 내 언어와 상대 언어를 지정해 번역을 시작할 수 있다. 지원언어는 영어, 스페인어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 중국어, 포르투갈어, 프랑스어, 한국어이다. 반면 삼성 갤럭